1
00:00:05,740 --> 00:00:07,540
Предишна огнена страна...

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,616
Може би има някой тук
който може да поеме поста началник.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,356
Може би този човек е
стои пред мен в момента.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,856
Сър, за мен ще бъде чест.

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,526
Не съм спал сам
тази къща след 33 години.

6
00:00:16,550 --> 00:00:18,720
Ами ако Боде дойде
и остана за известно време?

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,996
- Не искам да му го натоварвам.
- Ще го направя. сериозно.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,920
Не можем да имаме D.C.
работи на празно, нали?

9
00:00:25,360 --> 00:00:28,400
— Имам номера на Шарън. Ще го използвам.

10
00:00:29,330 --> 00:00:30,400
Рене?

11
00:00:30,530 --> 00:00:32,106
Какво по дяволите е това?

12
00:00:32,130 --> 00:00:33,446
Просто имах чувството, че
нещо не беше наред,

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,846
затова се разрових из неговите неща.

14
00:00:34,870 --> 00:00:36,590
Това ли го казваш
тези хапчета са на боде?

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,456
Само ти и аз сме, Боде.

16
00:00:44,480 --> 00:00:46,080
Без срам.

17
00:00:47,080 --> 00:00:49,796
Възстановяването има много
обрати и обрати, човече.

18
00:00:49,820 --> 00:00:51,296
Повярвай ми, знам, защото

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,066
Вървях сам на сантиметри
от масата за блекджек

20
00:00:53,090 --> 00:00:56,060
само за да се обърна надясно назад
наоколо и отидете на среща.

21
00:00:56,190 --> 00:00:57,906
Така че започвам да флиртувам с твоята отрова.

22
00:00:57,930 --> 00:01:01,270
Но не мога да ти помогна
освен ако не ми кажеш истината.

23
00:01:02,900 --> 00:01:05,470
Защо са ти тези хапчета?

24
00:01:06,330 --> 00:01:07,760
Някой ми ги даде.

25
00:01:07,900 --> 00:01:09,746
И защо ги задържахте?

26
00:01:09,770 --> 00:01:11,940
Забравих, че ги имам.

27
00:01:12,770 --> 00:01:14,940
Ти излъга Одри, предвещавай.

28
00:01:16,280 --> 00:01:18,056
Одри направи това?

29
00:01:18,080 --> 00:01:20,056
Тя се тревожи за
ти, човече, и аз също.

30
00:01:20,080 --> 00:01:22,026
Ето защо имам нужда от
ти да ми кажеш истината.

31
00:01:22,050 --> 00:01:23,826
Защо са ти тези хапчета?

32
00:01:23,850 --> 00:01:26,620
Истината е, че не съм ги взимал.

33
00:01:28,590 --> 00:01:30,790
И нямаше да го направя.

34
00:01:32,960 --> 00:01:34,436
Мани, къде отиваш?

35
00:01:34,460 --> 00:01:36,506
В шкафчето ви има бърз тест за наркотици.

36
00:01:36,530 --> 00:01:38,076
не е проблем

37
00:01:39,270 --> 00:01:40,646
Аз съм чист.

38
00:01:40,670 --> 00:01:42,116
надявам се

39
00:01:42,140 --> 00:01:46,010
Защото Ричардс мисли
ти си проблемът с 42.

40
00:01:47,480 --> 00:01:49,516
хей

41
00:01:49,540 --> 00:01:51,626
Никога не бих те хвърлил за наркотици.

42
00:01:51,650 --> 00:01:53,856
Да, направи ми проблема. това е добре

43
00:01:53,880 --> 00:01:56,296
Казахте ли на Мани защо един
от тези малки хапчета липсва?

44
00:01:56,320 --> 00:01:58,866
Или сте пропуснали тази малка подробност?

45
00:01:58,890 --> 00:02:00,596
Мислиш, че не ги броих?

46
00:02:00,620 --> 00:02:03,566
Ти току-що даде секунда на Ричардс
причина да ме изгониш от тук.

47
00:02:03,590 --> 00:02:04,820
Как можа да ми причиниш това?

48
00:02:04,930 --> 00:02:06,636
Ако не предам тези хапчета,

49
00:02:06,660 --> 00:02:08,936
Страхувах се, че ще свърша
на погребението ти, става ли?

50
00:02:08,960 --> 00:02:10,436
Какви хапчета?

51
00:02:10,460 --> 00:02:12,260
Боде?

52
00:02:12,370 --> 00:02:14,616
Боде, кажи ми, че няма да използваш отново.

53
00:02:14,640 --> 00:02:18,500
Аз съм чист. Аз съм... Т-то
тестът също ще го покаже.

54
00:02:18,610 --> 00:02:20,116
Аз... аз няма да стоя тук

55
00:02:20,140 --> 00:02:22,880
и да се третират като
Аз съм някакъв наркоман.

56
00:02:30,180 --> 00:02:32,096
- Боде отново се надрусва.
- Винс е имал афера.

57
00:02:32,120 --> 00:02:33,966
- Какво искаш да кажеш, той получава...
- Какво имаш предвид, афера?

58
00:02:33,990 --> 00:02:35,166
окей достатъчно. Спрете.

59
00:02:35,190 --> 00:02:36,860
Ти-ти първи.

60
00:02:38,030 --> 00:02:40,700
Намерих това в калъфа за китара на Винс.

61
00:02:42,130 --> 00:02:43,530
Винс имаше афера.

62
00:02:45,630 --> 00:02:46,846
какво? не

63
00:02:46,870 --> 00:02:48,646
Винс не... не беше типът измама.

64
00:02:48,670 --> 00:02:52,146
Е, подписва се с "r", като "r" за Рене.

65
00:02:52,170 --> 00:02:53,786
Тя просто беше тук,

66
00:02:53,810 --> 00:02:55,916
спомням си малко прекалено дълго
за времето им заедно.

67
00:02:55,940 --> 00:02:57,486
Имаш предвид бившата му от гимназията?

68
00:02:57,510 --> 00:02:59,880
Не, трябва да има по-добро обяснение.

69
00:03:00,010 --> 00:03:01,680
Като какво?

70
00:03:01,820 --> 00:03:04,220
аз не знам Някой е разстроен
че къщата им е изгоряла,

71
00:03:04,320 --> 00:03:05,696
и се обръщат към изнудване.

72
00:03:05,720 --> 00:03:08,466
прав си няма смисъл

73
00:03:10,820 --> 00:03:13,060
Добре, мой ред...

74
00:03:15,160 --> 00:03:17,676
Боде има наркотици и
Одри ги намери в нещата му.

75
00:03:17,700 --> 00:03:18,946
не

76
00:03:18,970 --> 00:03:20,546
Сега Боде казва, че не ги е взел,

77
00:03:20,570 --> 00:03:22,976
но Одри се изплаши и каза на Мани.

78
00:03:23,000 --> 00:03:23,846
не

79
00:03:23,870 --> 00:03:25,200
И Ричардс, той казва това

80
00:03:25,310 --> 00:03:27,086
който и да е
новият началник на батальона

81
00:03:27,110 --> 00:03:29,156
вероятно ще трябва да се отърва от bode.

82
00:03:29,180 --> 00:03:32,226
И това определено ще сключи сделката.

83
00:03:32,250 --> 00:03:35,726
Но Ричардс е
нов началник на батальон, нали?

84
00:03:35,750 --> 00:03:37,266
да Е, знаеш ли,

85
00:03:37,290 --> 00:03:41,896
той мисли за
помазване на нов и...

86
00:03:44,630 --> 00:03:45,730
той мисли, че съм аз.

87
00:03:45,860 --> 00:03:48,900
Значи ще сложиш край на кариерата на Боде.

88
00:03:52,000 --> 00:03:53,270
Не, ще се радваме да помогнем.

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,030
Моля, моля, донесете ги.

90
00:03:55,140 --> 00:03:56,616
Добре, ще се видим скоро.

91
00:03:58,070 --> 00:03:59,646
Мани.

92
00:03:59,670 --> 00:04:00,616
заспах.

93
00:04:00,640 --> 00:04:02,786
Наистина, наистина спах! човек!

94
00:04:02,810 --> 00:04:04,986
Кой би могъл да предположи
че хъркаш на дивана ми

95
00:04:05,010 --> 00:04:07,256
щеше да ме приспива
вместо да ме държиш буден?

96
00:04:07,280 --> 00:04:09,820
Но благодаря. Длъжен съм ти.

97
00:04:10,720 --> 00:04:11,726
Шарън.

98
00:04:11,750 --> 00:04:13,726
Ето го. Познавам това лице.

99
00:04:13,750 --> 00:04:15,450
какво?

100
00:04:19,560 --> 00:04:21,090
На Боде?

101
00:04:21,230 --> 00:04:22,736
да

102
00:04:22,760 --> 00:04:26,430
Не, погледна ме правилно
в лицето и той излъга?

103
00:04:26,570 --> 00:04:28,076
отново?

104
00:04:28,100 --> 00:04:29,876
Господи, Мани, това дете е
пак ще разбия сърцето ми,

105
00:04:29,900 --> 00:04:31,940
не е ли той

106
00:04:32,070 --> 00:04:34,516
Всъщност не мисля така.

107
00:04:34,540 --> 00:04:36,756
Виж, аз знам и сега ти знаеш.

108
00:04:36,780 --> 00:04:39,456
И Одри знае за това.

109
00:04:39,480 --> 00:04:41,456
Но Ричардс не знае.

110
00:04:41,480 --> 00:04:44,296
Но, Шарън, той каза това на Джейк
той е готов да предаде ключовете

111
00:04:44,320 --> 00:04:47,990
на новия началник на батальона,
ако може да хвърли предлог.

112
00:04:51,430 --> 00:04:53,136
Може би това му трябва,

113
00:04:53,160 --> 00:04:55,300
е да отидете и да получите помощ някъде другаде.

114
00:04:55,430 --> 00:04:56,836
какво?

115
00:04:56,860 --> 00:04:58,860
Не, Шарън, опитвам се
да изпреваря това нещо.

116
00:04:58,970 --> 00:05:00,776
Знаеш ли, щях да го направя
запазете го в семейството.

117
00:05:00,800 --> 00:05:03,516
Искаш да запазиш това
от Ричардс? не не

118
00:05:03,540 --> 00:05:05,140
Човекът е умен. не

119
00:05:05,270 --> 00:05:07,786
И ако не го доведем до
първо него, той просто ще го подуши.

120
00:05:07,810 --> 00:05:09,516
Е какво си ти
предлагайки да отидем да кажем

121
00:05:09,540 --> 00:05:11,510
човекът, който иска
да го изритам оттук?

122
00:05:11,650 --> 00:05:14,190
Мани, синът ми е наркоман.

123
00:05:14,310 --> 00:05:16,310
И държи хапчета.

124
00:05:16,420 --> 00:05:19,520
Той не ни остави друг избор.

125
00:05:21,990 --> 00:05:25,506
График I наркотици в
шкафчето на не само пробник

126
00:05:25,530 --> 00:05:27,030
но проблемното дете на станцията?

127
00:05:27,160 --> 00:05:30,806
С цялото ми уважение, шефе,
боде не е проблем.

128
00:05:30,830 --> 00:05:32,306
Той има проблем.

129
00:05:32,330 --> 00:05:33,906
Е, тогава той трябва да получи помощ.

130
00:05:33,930 --> 00:05:35,846
Отделът препоръчва
програма за домашно лечение.

131
00:05:35,870 --> 00:05:38,146
Шеф, шеф, неговата дрога
тестът дори още не се е върнал.

132
00:05:38,170 --> 00:05:40,346
Не знаеш тази рехабилитация
правилният курс на действие.

133
00:05:40,370 --> 00:05:41,956
- Знам какво не е правилно.
- Какво е това?

134
00:05:41,980 --> 00:05:44,356
Поставяне на нестабилен бивш наркоман

135
00:05:44,380 --> 00:05:46,826
в сценарии на живот и смърт непроверени.

136
00:05:46,850 --> 00:05:48,520
Не съм съгласен.

137
00:05:48,650 --> 00:05:50,126
хайде

138
00:05:50,150 --> 00:05:52,050
Вие момчета не можете да му причините това.

139
00:05:52,190 --> 00:05:55,736
Вашата дивизия и батальон
шефът може абсолютно да направи това.

140
00:05:55,760 --> 00:05:57,230
уау

141
00:05:59,230 --> 00:06:00,700
окей

142
00:06:01,960 --> 00:06:03,436
Изпратете го.

143
00:06:03,460 --> 00:06:05,446
Но ти го изпращаш навън
ето, прати ме с него.

144
00:06:05,470 --> 00:06:08,740
- Мани, моля те, хайде.
- Шарън, не, мога да го прекарам през това.

145
00:06:08,870 --> 00:06:11,216
Ще ти кажа какво.

146
00:06:11,240 --> 00:06:13,016
Тестът за наркотици на Боде е чист,

147
00:06:13,040 --> 00:06:16,416
тогава поемам цялата отговорност
за него на работа днес.

148
00:06:16,440 --> 00:06:17,570
добре ли

149
00:06:17,680 --> 00:06:20,386
42 не е 42 без боде, Шарън.

150
00:06:20,410 --> 00:06:21,410
Вие го знаете.

151
00:06:24,720 --> 00:06:26,896
Началници, моля.

152
00:06:26,920 --> 00:06:28,836
чуй ме

153
00:06:28,860 --> 00:06:31,196
Това е евакуация чрез силозна стълба.

154
00:06:31,220 --> 00:06:34,120
- Фермерска къща в долината Чезем.
- Какво ще бъде, D.C. Leone?

155
00:06:34,230 --> 00:06:35,676
Търкаля ли се с Боде и Перес,

156
00:06:35,700 --> 00:06:37,600
или съм двама пожарникари?

157
00:06:42,170 --> 00:06:43,976
Бързият тест за наркотици на Боде се върна.

158
00:06:44,000 --> 00:06:44,986
и?

159
00:06:45,010 --> 00:06:46,416
Отрицателна.

160
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
- Да!
- Не мислех, че ще стане по този начин.

161
00:06:48,580 --> 00:06:49,656
Радвам се да го чуя.

162
00:06:49,680 --> 00:06:51,656
И двамата, хванах го, става ли?

163
00:06:51,680 --> 00:06:53,926
Добре, но ако той е риск за себе си,

164
00:06:53,950 --> 00:06:55,526
- тогава всеки един човек на...
- Шарън.

165
00:06:55,550 --> 00:06:57,426
Хванах го.

166
00:06:57,450 --> 00:06:59,490
Хванах го, става ли?

167
00:07:32,320 --> 00:07:33,690
Някой, помогнете ми!

168
00:07:37,760 --> 00:07:39,706
- Помощ!
- Добре, госпожо,

169
00:07:39,730 --> 00:07:42,106
ще те свалим. Просто се дръж.

170
00:07:42,130 --> 00:07:43,936
Перес, ще дадеш

171
00:07:43,960 --> 00:07:46,046
инцидент командва вихър на този.

172
00:07:46,070 --> 00:07:47,616
Чакай какво? Не, не аз.

173
00:07:47,640 --> 00:07:49,346
Крауфорд. Той е този
който е кандидат за началник на батальон.

174
00:07:49,370 --> 00:07:50,776
- Тренирал е, учил е...
- Може много добре да е,

175
00:07:50,800 --> 00:07:52,540
но ти си протегна врата,

176
00:07:52,670 --> 00:07:55,200
рискува собствената си кариера
обвързвайки съдбата си с предсказанието.

177
00:07:55,310 --> 00:07:56,550
Крофорд не направи това.

178
00:07:56,680 --> 00:07:59,126
Единственият начин да бъдеш
отговорен за bode е

179
00:07:59,150 --> 00:08:00,686
носи отговорност за цялата игра.

180
00:08:00,710 --> 00:08:02,396
- Моля, помогнете ми. моля
- Ти гарантираш за него.

181
00:08:02,420 --> 00:08:04,696
Означава, че неговите победи са твои,
но неговата загуба е и ваша.

182
00:08:04,720 --> 00:08:07,060
Така че нека видим как управлявате това нещо.

183
00:08:07,190 --> 00:08:08,366
Мани, гарантирал ли си за мен?

184
00:08:08,390 --> 00:08:09,966
Разбира се, че го направих и бих го направил отново.

185
00:08:09,990 --> 00:08:11,436
Знам, че няма да ме накараш да съжалявам.

186
00:08:11,460 --> 00:08:12,866
Заседнал съм на стълбата.
можеш ли да ми помогнеш

187
00:08:12,890 --> 00:08:14,836
Не се безпокойте, госпожо.
Само почакай, става ли?

188
00:08:14,860 --> 00:08:16,206
- Ще те свалим.
- Проклета стара стълба

189
00:08:16,230 --> 00:08:18,206
се счупи под мен, докато се изкачвах.

190
00:08:18,230 --> 00:08:19,606
Просто останете спокойни!

191
00:08:19,630 --> 00:08:21,376
Кейп, това е тя
стоенето изглежда нестабилно.

192
00:08:21,400 --> 00:08:22,646
- да
- Изглежда ръждясало.

193
00:08:22,670 --> 00:08:24,940
Какъв е твоят ход, I.C.?

194
00:08:28,410 --> 00:08:29,816
Импровизираме. Тази количка със сено.

195
00:08:29,840 --> 00:08:31,286
Поставете го под нея, в случай че падне.

196
00:08:31,310 --> 00:08:34,086
- 42, да вървим.
- На него. да вървим

197
00:08:34,110 --> 00:08:35,926
Казвам се капитан Мани Перес.

198
00:08:35,950 --> 00:08:37,326
- Аз съм Силвана.
- Занимаваме се, госпожо.

199
00:08:37,350 --> 00:08:39,126
Просто се дръж здраво. Можете да го направите!

200
00:08:39,150 --> 00:08:40,826
побързай Хайде побързай.

201
00:08:40,850 --> 00:08:42,666
хайде Бутане.

202
00:08:44,090 --> 00:08:45,666
Моля те, свали ме долу, Мани.

203
00:08:45,690 --> 00:08:47,120
Ще направим всичко възможно.

204
00:08:47,260 --> 00:08:49,000
Това нещо ще мине!

205
00:08:54,270 --> 00:08:56,276
Не, не, не, не, не!

206
00:08:56,300 --> 00:08:58,416
Силвана, бъди спокойна! аз
трябва да ме изслушаш.

207
00:08:58,440 --> 00:09:01,246
Когато пуснеш, имаш
да си наведеш главата, става ли?

208
00:09:01,270 --> 00:09:03,416
42, побързай! Хайде да тръгваме!

209
00:09:03,440 --> 00:09:04,856
Хайде, побързай, побързай.

210
00:09:04,880 --> 00:09:06,486
Дръж се! Почти стигнахме!

211
00:09:06,510 --> 00:09:07,710
Ще те хванем!

212
00:09:08,520 --> 00:09:10,196
Не, не, не!

213
00:09:11,320 --> 00:09:12,526
Не, не, не!

214
00:09:13,750 --> 00:09:15,436
Колко време имаме?

215
00:09:15,460 --> 00:09:17,830
Остават една минута.

216
00:09:17,960 --> 00:09:19,606
Зеленият гребен обясни ли

217
00:09:19,630 --> 00:09:23,536
защо затворникът превозвач
беше пренасочен към 42?

218
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
Само че бяха на а
обадете се, има леки изгаряния,

219
00:09:27,170 --> 00:09:29,146
и те искаха от тях
се проверяват преди да шофират

220
00:09:29,170 --> 00:09:30,946
чак до сините езера.

221
00:09:30,970 --> 00:09:32,400
окей

222
00:09:41,150 --> 00:09:43,156
Captain wessels, blue lakes con camp.

223
00:09:43,180 --> 00:09:44,680
Ди Си Леоне. Говорихме по телефона.

224
00:09:44,820 --> 00:09:46,266
Благодарим ви, че ни позволихте да използваме вашата станция.

225
00:09:46,290 --> 00:09:47,636
Мое удоволствие.

226
00:09:47,660 --> 00:09:49,336
Господа, тук има вода,

227
00:09:49,360 --> 00:09:51,136
и ако сте ранен, просто се наредете там

228
00:09:51,160 --> 00:09:52,866
- за да можем да ви разгледаме.
- Хей, какво има, човече?

229
00:09:52,890 --> 00:09:54,266
- Вода тук.
- Трябва да проверя състоянието

230
00:09:54,290 --> 00:09:55,606
за пожара в Холбрук на вашите монитори.

231
00:09:55,630 --> 00:09:57,200
да Точно там е в офиса ми.

232
00:09:57,330 --> 00:09:58,800
- Добре, благодаря.
- благодаря

233
00:09:59,530 --> 00:10:01,746
Боже мой.

234
00:10:01,770 --> 00:10:03,840
Еймс! Голям Майк!

235
00:10:03,970 --> 00:10:06,210
Не ви чух момчета
кацнал в друг лагер.

236
00:10:06,340 --> 00:10:07,756
Да, след като загубихме три скали,

237
00:10:07,780 --> 00:10:09,186
върнахме се в окръга за малко.

238
00:10:09,210 --> 00:10:10,850
Бил съм с този екип
от няколко седмици.

239
00:10:10,980 --> 00:10:12,326
Това е добра новина.

240
00:10:12,350 --> 00:10:14,286
не? Получавате чист въздух,
подпомагане на общността.

241
00:10:14,310 --> 00:10:16,496
Бие, нали знаеш,
зад решетките, нали?

242
00:10:16,520 --> 00:10:18,866
Били сме на това
holbrook fire откакто се присъединихме.

243
00:10:18,890 --> 00:10:20,126
Това беше звяр.

244
00:10:20,150 --> 00:10:21,890
Поне в затвора имаме легла.

245
00:10:22,020 --> 00:10:23,336
Да, и добри лекарства.

246
00:10:23,360 --> 00:10:25,306
Имам лош случай на
блатото стъпало се нуждае от грижи.

247
00:10:25,330 --> 00:10:27,436
Е, по-спокойно с този крак.

248
00:10:27,460 --> 00:10:29,260
Хидратирайте, става ли?

249
00:10:31,700 --> 00:10:33,606
Всичко наред ли е

250
00:10:33,630 --> 00:10:36,846
Това не е топло
среща, която очаквах, но...

251
00:10:36,870 --> 00:10:39,286
Лоши новини. Промяна на плановете, лютичета.

252
00:10:39,310 --> 00:10:42,016
Вятърът рита огъня в Холбрук.

253
00:10:42,040 --> 00:10:43,370
Направо обратно към него за нас.

254
00:10:43,480 --> 00:10:45,626
Още един ден в рая.

255
00:10:45,650 --> 00:10:48,496
Мисля, че тези момчета имат нужда от почивка.

256
00:10:48,520 --> 00:10:51,356
Виж, виждам
дехидратация, изтощение,

257
00:10:51,380 --> 00:10:52,880
някои наистина опасни неща.

258
00:10:52,990 --> 00:10:55,366
Аз не правя поръчките. Вземам ги.

259
00:10:55,390 --> 00:10:57,060
Кал Файър казва, че трябва да тръгваме.

260
00:10:58,730 --> 00:11:00,260
да тръгваме!

261
00:11:01,700 --> 00:11:03,440
Можеш ли, можеш ли да движиш пръстите на краката си?

262
00:11:03,560 --> 00:11:05,760
така мисля.

263
00:11:07,700 --> 00:11:09,100
Нищо не се чувства счупено.

264
00:11:10,840 --> 00:11:14,046
Приключихте ли да сваляте и Гари?

265
00:11:14,070 --> 00:11:15,770
Гари?

266
00:11:15,910 --> 00:11:17,086
Кой е Гари?

267
00:11:17,110 --> 00:11:18,286
Съпругът ми.

268
00:11:18,310 --> 00:11:19,886
Той се качи преди мен, за да отвори силоза.

269
00:11:19,910 --> 00:11:21,710
Не го ли видяхте?

270
00:11:21,820 --> 00:11:23,726
Добре, госпожо, нека
ставай, да те свалим.

271
00:11:23,750 --> 00:11:25,926
Боде, погледни.

272
00:11:36,360 --> 00:11:38,576
Внимавай как стъпваш. там
отиваш. Ето го.

273
00:11:38,600 --> 00:11:39,800
Няма никой, кап.

274
00:11:39,930 --> 00:11:41,430
Добре, сигурен ли си?

275
00:11:41,570 --> 00:11:43,776
- Сигурен ли си, че се е качил там?
- Той е там горе.

276
00:11:43,800 --> 00:11:45,330
Затова се хванах за стълбата.

277
00:11:45,440 --> 00:11:48,116
Виках му
да сляза по дяволите.

278
00:11:48,140 --> 00:11:51,116
- Той трябва да има...
- Пропаднал.

279
00:11:51,140 --> 00:11:53,626
- Боже.
- Добре.

280
00:11:53,650 --> 00:11:55,626
Джеймс, ела тук. Леоне.

281
00:11:55,650 --> 00:11:57,296
Вие момчета качете се там

282
00:11:57,320 --> 00:11:58,966
с екипировката за катерене
и стълбата, става ли?

283
00:11:58,990 --> 00:12:00,320
Не му остава много време.

284
00:12:00,450 --> 00:12:02,370
Може вече да го е направил
е погълнат. да вървим

285
00:12:04,830 --> 00:12:06,166
Ив?

286
00:12:06,190 --> 00:12:07,536
Сините езера се изтеглят

287
00:12:07,560 --> 00:12:09,476
ако искате да се сбогувате с вашите момчета.

288
00:12:09,500 --> 00:12:12,046
Можех да се закълна, че имахме
някои остатъчни антибиотици

289
00:12:12,070 --> 00:12:13,170
тук някъде.

290
00:12:13,300 --> 00:12:15,316
- Не се чувстваш добре?
- не

291
00:12:15,340 --> 00:12:17,146
Еймс има инфекция на крака,

292
00:12:17,170 --> 00:12:19,446
и моите момчета са
работил в ранен гроб,

293
00:12:19,470 --> 00:12:22,216
и това просто ме убива, защото
Не знам как да помогна.

294
00:12:22,240 --> 00:12:25,956
И сега, ако три скали не бяха изгорели, аз...

295
00:12:25,980 --> 00:12:27,426
Моля те, не си причинявай това.

296
00:12:27,450 --> 00:12:29,226
Искам да кажа, че ще излъжа, ако кажа

297
00:12:29,250 --> 00:12:33,626
Не бях изпълнен с "ами ако"
и "само" себе си днес.

298
00:12:33,650 --> 00:12:35,750
Чух за хапчетата Bode.

299
00:12:35,860 --> 00:12:39,066
И не е нужно да се притеснявате
защото Мани го хвана днес.

300
00:12:39,090 --> 00:12:40,966
да Което просто трябва да приема

301
00:12:40,990 --> 00:12:43,690
и се надявам, че нито едното, нито другото
от тях са уволнени за това.

302
00:12:43,830 --> 00:12:45,476
Е, вижте.

303
00:12:45,500 --> 00:12:47,816
И аз не искам Bode да напуска 42,

304
00:12:47,840 --> 00:12:50,446
но ако има едно нещо
знам за него,

305
00:12:50,470 --> 00:12:52,516
това е, че боде е устойчив.

306
00:12:52,540 --> 00:12:53,710
да

307
00:12:53,840 --> 00:12:56,210
Точно като останалите от тримата ви рок екипа.

308
00:12:57,710 --> 00:12:59,926
Йо, имаме нужда от помощ тук... сега.

309
00:13:04,220 --> 00:13:05,296
Майк! Майк!

310
00:13:05,320 --> 00:13:06,820
- чуваш ли ме
- благодаря ви

311
00:13:07,820 --> 00:13:09,466
Добре, той не реагира.

312
00:13:09,490 --> 00:13:10,796
Дихателните пътища са чисти. Плитки респ.

313
00:13:10,820 --> 00:13:12,220
- Какво стана?
- Той беше просто

314
00:13:12,330 --> 00:13:14,530
чака да се качи на
превозвач, и след това бам.

315
00:13:15,700 --> 00:13:18,070
хей Без "ами ако".

316
00:13:18,200 --> 00:13:20,040
Ще се фокусираме, нали?

317
00:13:20,170 --> 00:13:22,370
вярно Ръкавици.

318
00:13:23,200 --> 00:13:24,570
да

319
00:13:28,310 --> 00:13:29,856
Ти си там?! Гари?!

320
00:13:29,880 --> 00:13:32,026
помогни ми!

321
00:13:32,050 --> 00:13:33,756
хей давя се!

322
00:13:33,780 --> 00:13:36,226
Трябва да е като
плаващи пясъци там за него.

323
00:13:43,690 --> 00:13:45,006
Спасителен екип едно, готов за слизане

324
00:13:45,030 --> 00:13:46,406
в силоза с оборудването.

325
00:13:46,430 --> 00:13:48,576
Силоз I.C., спасителен екип едно, копие.

326
00:13:48,600 --> 00:13:50,806
Хей, виж, не знаем
колко време е бил там.

327
00:13:50,830 --> 00:13:52,246
Имам предвид, налягането на зърното

328
00:13:52,270 --> 00:13:54,276
може вече да го кара да се задуши.

329
00:13:54,300 --> 00:13:55,776
Да, добре, имате ли предложение?

330
00:13:55,800 --> 00:13:57,346
Добре, знаем, че ще бъдат

331
00:13:57,370 --> 00:13:58,916
събаряне на праха с вода,

332
00:13:58,940 --> 00:14:01,416
така видях отстрани при
нивото на евакуирания.

333
00:14:01,440 --> 00:14:02,916
Влизане и излизане, бързо.

334
00:14:02,940 --> 00:14:04,926
Виж, безопасността е мой приоритет
за това, Джейк, става ли?

335
00:14:04,950 --> 00:14:06,950
И най-безопасният начин за
екстракт е през върха.

336
00:14:07,080 --> 00:14:08,596
- Добре.
- И ние ще... не, чуй ме.

337
00:14:08,620 --> 00:14:10,426
Ще ускорим процеса
като ги накараш да се спуснат

338
00:14:10,450 --> 00:14:12,326
зареден маркуч, но вие
знам, ние го опитваме по твоя начин,

339
00:14:12,350 --> 00:14:13,826
искрите от вашия трион могат да се смесят с

340
00:14:13,850 --> 00:14:15,436
зърнените частици, газовете във въздуха и...

341
00:14:15,460 --> 00:14:17,236
- Да, и да предизвика прахова експлозия. аз знам
- Точно така.

342
00:14:17,260 --> 00:14:18,936
Мисълта ми е, че...

343
00:14:18,960 --> 00:14:21,760
Вижте, може би скоростта си заслужава риска.

344
00:14:21,900 --> 00:14:23,100
И двете добри точки.

345
00:14:23,230 --> 00:14:25,746
Но Perez има микрофона днес.

346
00:14:25,770 --> 00:14:27,140
Вашето обаждане.

347
00:14:28,800 --> 00:14:30,800
Хайде, Мани.

348
00:14:40,880 --> 00:14:43,320
Внимателно. Тези пружини са стари.

349
00:14:44,050 --> 00:14:46,366
Мога да се справя сам, Джеймс.

350
00:14:46,390 --> 00:14:49,536
Просто се тревожете за собствената си страна на нещата.

351
00:14:49,560 --> 00:14:52,060
Ще е дълго
ден с това отношение.

352
00:14:52,790 --> 00:14:55,106
Можете да ме обвинявате до
ти си син в лицето.

353
00:14:55,130 --> 00:14:57,436
Кажете си каквото трябва.

354
00:14:57,460 --> 00:15:00,000
Но само вие знаете
истината за тези хапчета.

355
00:15:05,170 --> 00:15:06,716
Добре, напрегнати пружини
са освободени, команда.

356
00:15:06,740 --> 00:15:08,140
Вече имаме място за оборудването.

357
00:15:08,280 --> 00:15:09,456
Добра работа, екип едно.

358
00:15:09,480 --> 00:15:10,510
Зареждане на линията.

359
00:15:14,150 --> 00:15:15,596
благодаря

360
00:15:15,620 --> 00:15:17,096
Хей, Гари, този прах е запалим,

361
00:15:17,120 --> 00:15:19,326
така че ще намокрим зърното.

362
00:15:21,850 --> 00:15:24,720
- Опитай се да останеш неподвижен.
- Няма да е дълго сега.

363
00:15:26,660 --> 00:15:28,276
Идваш ли най-накрая?!

364
00:15:28,300 --> 00:15:30,340
- Спокойно, става ли?
- Ще те измъкнем.

365
00:15:31,900 --> 00:15:33,700
Още малко, Гари.

366
00:15:33,830 --> 00:15:36,176
Плъзгам се по-дълбоко!

367
00:15:36,200 --> 00:15:37,870
помощ!

368
00:15:38,810 --> 00:15:40,886
- Хей, добре, слушайте, сър.
- Трябва да останеш неподвижен.

369
00:15:40,910 --> 00:15:42,686
Това зърно ще действа като плаващ пясък,

370
00:15:42,710 --> 00:15:44,486
така че колкото повече се борите,
толкова по-бързо ще потънеш.

371
00:15:44,510 --> 00:15:46,426
Не се тревожи за жена си.

372
00:15:46,450 --> 00:15:47,930
Уплаши се, но е добре.

373
00:15:48,020 --> 00:15:49,526
Жена ми е причината

374
00:15:49,550 --> 00:15:53,250
Потъвам в това проклетие
силоз на първо място!

375
00:15:54,520 --> 00:15:56,066
Командване, тук е спасителен екип едно.

376
00:15:56,090 --> 00:15:57,266
Подготовка за слизане.

377
00:15:57,290 --> 00:15:59,230
Спасителен екип едно, слизайте внимателно.

378
00:16:06,670 --> 00:16:08,046
Бъдете в безопасност.

379
00:16:26,750 --> 00:16:29,196
Какви са тези неща, по дяволите?

380
00:16:29,220 --> 00:16:31,066
Не можеш ли просто да ме издърпаш?

381
00:16:31,090 --> 00:16:33,930
Имаш много напрежение
върху теб точно сега, Гари.

382
00:16:34,760 --> 00:16:36,736
Сигурно затова
мъчиш се да дишаш.

383
00:16:36,760 --> 00:16:38,306
Ти си като...

384
00:16:38,330 --> 00:16:39,846
Като, като добре установено дърво, нали?

385
00:16:39,870 --> 00:16:41,476
Ако-ако се опитаме просто да те измъкнем оттук,

386
00:16:41,500 --> 00:16:42,970
ще ти откъсне корените.

387
00:16:43,740 --> 00:16:46,410
За бога, Силвана.

388
00:16:46,540 --> 00:16:49,616
Виж в какво ме забърка.

389
00:16:51,540 --> 00:16:53,080
Да кажеш, че те е бутнала?

390
00:16:53,210 --> 00:16:54,756
не

391
00:16:54,780 --> 00:16:57,926
Тя не спираше да се заяжда
аз за обновяване на силоз.

392
00:16:59,850 --> 00:17:02,896
Не изглежда като лоша идея,
като се има предвид счупената стълба.

393
00:17:02,920 --> 00:17:04,150
Беше лоша идея.

394
00:17:04,260 --> 00:17:05,666
Голяма битка по-късно.

395
00:17:05,690 --> 00:17:08,106
Настоях сам да направя ремонта.

396
00:17:08,130 --> 00:17:09,906
Идвам тук, тя ме следва,

397
00:17:09,930 --> 00:17:12,130
кара ме да платя на професионалист.

398
00:17:12,270 --> 00:17:15,576
Стълбата щраква и тя крещи
като ранен антилопа гну.

399
00:17:15,600 --> 00:17:17,946
Кара ме да изгубя проклетата си опора.

400
00:17:19,640 --> 00:17:23,086
Следващото нещо, което се сещам, е да вдишвам
царевичен фураж като прахосмукачка.

401
00:17:23,110 --> 00:17:25,386
Добре, просто се опитай да останеш неподвижен, става ли?

402
00:17:25,410 --> 00:17:26,956
почакай ние ще
да те измъкна от тук.

403
00:17:26,980 --> 00:17:28,696
Да, и може би не обвинявайте жена си

404
00:17:28,720 --> 00:17:31,896
защото се страхуваш, че силозът може да те нарани.

405
00:17:31,920 --> 00:17:33,726
аз не знам Мисля, че знаеш,

406
00:17:33,750 --> 00:17:37,920
понякога просто трябва да го оставиш
човек се занимава със собствен бизнес.

407
00:17:40,590 --> 00:17:42,330
Вие двамата нещо или нещо подобно?

408
00:17:44,830 --> 00:17:46,670
Точно сега, Гари, просто
няколко пожарникари

409
00:17:46,800 --> 00:17:48,140
да те измъкна от тук.

410
00:18:07,820 --> 00:18:09,996
Мани, виж, това отнема твърде много време.

411
00:18:10,020 --> 00:18:11,466
Е, отстоявам призива си.

412
00:18:11,490 --> 00:18:12,836
И честно казано, като ваш капитан,

413
00:18:12,860 --> 00:18:14,206
Всъщност не ти дължа обяснение.

414
00:18:14,230 --> 00:18:15,676
разбирам го Ти си I.C.

415
00:18:15,700 --> 00:18:17,276
Но да попитам:

416
00:18:17,300 --> 00:18:20,200
Мислиш ли, че Боде ще научи
нещо, ако оставим нещата да се плъзгат?

417
00:18:21,170 --> 00:18:23,246
Това ли направих?

418
00:18:23,270 --> 00:18:25,516
- Оставих го да се плъзне?
- Имаше хапчета.

419
00:18:25,540 --> 00:18:27,186
Той е наркоман.

420
00:18:27,210 --> 00:18:28,616
Защо той участва в това обаждане?

421
00:18:28,640 --> 00:18:31,540
Две плюс две. Толкова ли е просто за вас?

422
00:18:33,010 --> 00:18:35,426
Добре де, позволете ми
питам те нещо, човече.

423
00:18:35,450 --> 00:18:37,550
Какво знаете
за това да си наркоман?

424
00:18:37,680 --> 00:18:39,850
Или да се занимавате с някой, който се възстановява?

425
00:18:43,520 --> 00:18:45,220
Така си мислех.

426
00:18:45,330 --> 00:18:46,900
И казвам това с любов, нали?

427
00:18:47,030 --> 00:18:49,630
Но ти оставяш амбицията си
замъглете преценката си за това.

428
00:18:51,500 --> 00:18:53,740
И искате да поговорим за безопасността?

429
00:18:55,000 --> 00:18:56,846
Опитвам се да запазя Боде жив.

430
00:18:56,870 --> 00:18:59,070
Това, освен спестяване
животът на тези фермери,

431
00:18:59,210 --> 00:19:00,846
е моят приоритет като I.C.

432
00:19:00,870 --> 00:19:02,610
Копираш ли?

433
00:19:07,350 --> 00:19:09,026
Добре, големия Майк.

434
00:19:09,050 --> 00:19:11,050
Изглежда, че жизнените ви показатели са стабилни.

435
00:19:11,980 --> 00:19:14,026
Определено се чувствам по-добре.

436
00:19:14,050 --> 00:19:15,996
Това означава, че можем да тръгнем обратно.

437
00:19:16,020 --> 00:19:17,890
Хей, може ли да поговорим за секунда?

438
00:19:18,020 --> 00:19:20,260
Ще се върнем веднага, човече.

439
00:19:24,160 --> 00:19:25,600
Хей, значи израснах в ранчо,

440
00:19:25,730 --> 00:19:28,246
и конете ми се оправиха
лечение от тези момчета.

441
00:19:28,270 --> 00:19:30,346
Недохранването,
дехидратация, изтощение...

442
00:19:30,370 --> 00:19:31,676
Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей.

443
00:19:31,700 --> 00:19:32,900
Нека не се увличаме.

444
00:19:33,040 --> 00:19:35,656
окей Правим най-доброто, което можем.

445
00:19:36,840 --> 00:19:38,226
Вижте, опитвам се да помогна на тези момчета.

446
00:19:38,250 --> 00:19:40,056
Колкото повече работят, толкова
повече пари те банкират,

447
00:19:40,080 --> 00:19:42,326
толкова повече дни стават
отмени присъдата им.

448
00:19:42,350 --> 00:19:44,756
окей чувам те

449
00:19:44,780 --> 00:19:46,980
И вижте, аз бях
капитан затворник също.

450
00:19:47,090 --> 00:19:48,850
Но понякога не е така
за това, което искат,

451
00:19:48,890 --> 00:19:51,130
става въпрос за това, от което се нуждаят.

452
00:19:52,090 --> 00:19:54,506
Обадете се на вашия ръководител,

453
00:19:54,530 --> 00:19:57,130
и свалете тези момчета
дъската за 72 часа.

454
00:19:57,260 --> 00:20:00,506
И когато шефът ми каже
пожар застрашава квартали?

455
00:20:00,530 --> 00:20:03,616
Ти му кажи какво ми е
татко ми казваше.

456
00:20:03,640 --> 00:20:06,016
Работиш и с кон
трудно, какво получаваш?

457
00:20:07,070 --> 00:20:08,440
Мъртъв кон.

458
00:20:08,580 --> 00:20:10,150
Да, сър.

459
00:20:10,980 --> 00:20:12,956
И аз съм израснал в ранчо.

460
00:20:15,450 --> 00:20:18,020
Аз ще се обадя.

461
00:20:19,950 --> 00:20:21,566
Оценявам те кап.

462
00:20:21,590 --> 00:20:23,196
Хайде, Гари. Остани с нас.

463
00:20:23,220 --> 00:20:26,436
Трудно... за дишане.

464
00:20:26,460 --> 00:20:27,936
Вашите дробове са били
компресиран за дълго време,

465
00:20:27,960 --> 00:20:29,636
но ние ще те измъкнем от тук.

466
00:20:29,660 --> 00:20:32,136
Пулсът е спаднал.

467
00:20:32,160 --> 00:20:33,660
осемдесет и девет.

468
00:20:34,630 --> 00:20:36,076
Заповядайте, спасете един.

469
00:20:36,100 --> 00:20:37,340
Сега пациентът е критично.

470
00:20:37,470 --> 00:20:38,746
Каква е ета на излизане?

471
00:20:38,770 --> 00:20:40,486
копие. Колко време гледаме?

472
00:20:40,510 --> 00:20:42,956
Най-много осем, десет минути.

473
00:20:42,980 --> 00:20:45,386
И тогава той е тежка хипоксия.

474
00:20:45,410 --> 00:20:46,926
Това не е достатъчно време, за да го извадя.

475
00:20:46,950 --> 00:20:48,656
Какво означава това, "хипоксичен"?

476
00:20:48,680 --> 00:20:50,126
Госпожо, работим по измъкването му.

477
00:20:50,150 --> 00:20:51,920
Заведи я отзад.

478
00:20:52,650 --> 00:20:53,996
Мани, ами ако продължим с моя план?

479
00:20:54,020 --> 00:20:56,036
Режете отстрани, но под нивото на зърното.

480
00:20:56,060 --> 00:20:57,736
Оставете зърното да се разлее, извадете го бързо.

481
00:20:57,760 --> 00:20:59,806
Все още има огромен риск от експлозия на прах, Джейк.

482
00:20:59,830 --> 00:21:01,306
Тогава ме подкрепяш.

483
00:21:01,330 --> 00:21:03,700
Слушай, не става дума за
вече е началник на батальон.

484
00:21:03,830 --> 00:21:07,000
Чух те, но това е най-добрият план.

485
00:21:07,800 --> 00:21:10,070
Това е голямо обаждане, Перес. Какво ще бъде?

486
00:21:11,770 --> 00:21:13,516
Ние можем да направим това.

487
00:21:13,540 --> 00:21:15,310
Хайде, Мани.

488
00:21:17,440 --> 00:21:19,740
Имаме нужда от решение... бързо.

489
00:21:19,850 --> 00:21:21,520
Сега или никога.

490
00:21:34,190 --> 00:21:36,190
Мани, можем да направим това.

491
00:21:36,300 --> 00:21:39,040
Какво ще бъде, Мани?

492
00:21:42,470 --> 00:21:44,410
Спасете един, завържете се за жертвата.

493
00:21:44,540 --> 00:21:46,240
Пригответе се да се потопите с линията на зърното.

494
00:21:46,370 --> 00:21:48,916
- Копие, кап.
- Трябва да налеем малко вода за това!

495
00:21:48,940 --> 00:21:51,286
Добре, Гари, ние сме
да те измъкна. хайде

496
00:21:52,410 --> 00:21:54,386
Остани с нас.

497
00:21:54,410 --> 00:21:56,580
Справяш се страхотно Справяш се страхотно

498
00:21:56,720 --> 00:21:58,460
Да, Гари, хайде.

499
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Останете с нас.

500
00:22:11,060 --> 00:22:12,676
Джейк!

501
00:22:12,700 --> 00:22:14,400
Чакай маркуча!

502
00:22:23,440 --> 00:22:24,916
По дяволите беше този звук?

503
00:22:24,940 --> 00:22:26,240
Прахова експлозия.

504
00:22:27,180 --> 00:22:28,420
Мани. Джейк. хей

505
00:22:28,550 --> 00:22:31,090
Джейк! Джейк!

506
00:22:35,560 --> 00:22:37,496
Джейк.

507
00:22:37,520 --> 00:22:39,350
- Добре съм.
- Ето го.

508
00:22:39,460 --> 00:22:41,606
- Хей, човече, сигурен ли си?
- Мани, добре съм. добре съм

509
00:22:41,630 --> 00:22:43,806
- Човече, Джейк.
- Аз... аз съм добре.

510
00:22:43,830 --> 00:22:44,906
Заповядайте, спасете един.

511
00:22:44,930 --> 00:22:46,206
Гари посинява.

512
00:22:46,230 --> 00:22:48,546
Имаме нужда от истинско излизане възможно най-скоро.

513
00:22:48,570 --> 00:22:50,716
Това просто ще продължава да се случва.

514
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
Няма достатъчно време.

515
00:22:51,770 --> 00:22:53,786
Ами ако бяхте двама?

516
00:22:53,810 --> 00:22:55,286
Какво, ще режеш като I.C.?

517
00:22:55,310 --> 00:22:58,310
Не, не можеш да направиш това,
особено с този риск.

518
00:23:00,280 --> 00:23:02,520
Мислех, че никога няма да попиташ.

519
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
Дръж се, Гари. хайде

520
00:23:18,130 --> 00:23:20,200
Как се казваше пак?

521
00:23:21,100 --> 00:23:22,246
Боде.

522
00:23:22,270 --> 00:23:23,740
На път сме да те измъкнем.

523
00:23:32,210 --> 00:23:33,856
Спасете едно.

524
00:23:33,880 --> 00:23:36,696
Имаме два триона на
изрежете сега. Трябва да е скоро.

525
00:23:36,720 --> 00:23:38,696
Дръж се.

526
00:23:38,720 --> 00:23:46,720
Кажи й... Жена ми Силви...
Че не е по нейна вина.

527
00:23:46,860 --> 00:23:48,776
То... беше мое.

528
00:23:48,800 --> 00:23:50,240
Гари, ти сам ще й кажеш

529
00:23:50,360 --> 00:23:53,060
когато излезеш оттук, става ли?

530
00:23:53,200 --> 00:23:55,070
Тя ще се радва да го чуе.

531
00:23:55,200 --> 00:23:56,540
повярвай ми

532
00:24:02,880 --> 00:24:05,880
D.o.c. Отхвърли искането ни за 72.

533
00:24:07,050 --> 00:24:09,550
Те трябва да ги разберат
не може да работи хората до мозъка на костите.

534
00:24:09,680 --> 00:24:11,096
Ръцете ми са вързани.

535
00:24:11,120 --> 00:24:15,060
Освен божи акт,
трябва да се връщаме.

536
00:24:16,860 --> 00:24:17,890
Добре.

537
00:24:18,020 --> 00:24:19,350
Чакай.

538
00:24:22,090 --> 00:24:23,430
Хрумна ми идея.

539
00:24:25,570 --> 00:24:27,676
Добре, пациентът е на 83.

540
00:24:27,700 --> 00:24:29,216
Не можем да правим CPR в кутия със зърнени култури.

541
00:24:29,240 --> 00:24:31,580
Трябва да се махаме оттук веднага.

542
00:24:32,400 --> 00:24:33,846
Заповядайте, спасете един.

543
00:24:33,870 --> 00:24:36,440
- Пациентът избледнява бързо.
- Спасете едно,

544
00:24:36,580 --> 00:24:37,756
почти стигнахме.

545
00:24:37,780 --> 00:24:39,656
Подгответе се за внезапно излизане.

546
00:24:39,680 --> 00:24:41,726
- Копие, команда.
- Нямаме много повече време.

547
00:24:41,750 --> 00:24:42,996
На три!

548
00:24:43,020 --> 00:24:45,390
Едно, две, три!

549
00:24:59,100 --> 00:25:00,606
Къде е съпругът ми?

550
00:25:00,630 --> 00:25:01,606
Моля, отдръпнете се.

551
00:25:01,630 --> 00:25:03,970
Той... той е там.

552
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
Боде.

553
00:25:19,790 --> 00:25:21,796
Джеймс! Джеймс, добре ли си?!

554
00:25:22,960 --> 00:25:26,266
Дробовете са пълни с пуканки, но... Да.

555
00:25:31,430 --> 00:25:33,146
тук!

556
00:25:33,170 --> 00:25:36,046
Гари. Гари. Гари.

557
00:25:36,070 --> 00:25:37,146
госпожо

558
00:25:43,340 --> 00:25:47,286
Трябваше да взема тези ремонти, Силви.

559
00:25:47,310 --> 00:25:48,510
съжалявам

560
00:25:48,650 --> 00:25:51,756
да Трябваше да имаш.

561
00:25:53,350 --> 00:25:55,220
Но те обичам.

562
00:25:59,990 --> 00:26:03,360
Миналогодишната реколта изчезна.

563
00:26:04,200 --> 00:26:06,176
Не, не е.

564
00:26:06,200 --> 00:26:07,706
Ние ще се погрижим за това.

565
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Но как? Всичко е извън силоза.

566
00:26:13,770 --> 00:26:16,010
Ще намерим начин. Винаги го правим.

567
00:27:07,190 --> 00:27:10,806
Приличаш на майка, която
току-що прибра всичките си деца в леглото.

568
00:27:12,800 --> 00:27:17,316
Винс и аз празнувахме
че с рискован кабелен филм

569
00:27:17,340 --> 00:27:19,246
и две чаши вино.

570
00:27:19,270 --> 00:27:20,646
окей

571
00:27:20,670 --> 00:27:25,386
Това е малко tmi, но...
Това беше добро обаждане днес,

572
00:27:25,410 --> 00:27:28,486
казвайки на d.O.C. това
превозвачът беше разбит.

573
00:27:28,510 --> 00:27:31,910
Е, за щастие, техният капитан
вървеше заедно с историята.

574
00:27:32,050 --> 00:27:34,226
- Така...
- А ако не беше?

575
00:27:34,250 --> 00:27:36,250
Взеха пожарна брадва до гумите.

576
00:27:40,730 --> 00:27:42,006
ти пука.

577
00:27:43,460 --> 00:27:45,130
да

578
00:27:47,800 --> 00:27:50,716
Но все пак позволих на моите момчета
да бъдат изпратени другаде.

579
00:27:50,740 --> 00:27:52,980
Отместих поглед от топката.

580
00:27:53,110 --> 00:27:55,586
Трябваше да направя повече.

581
00:27:55,610 --> 00:27:56,756
Но знаете ли какво?

582
00:27:56,780 --> 00:27:59,026
Сега... ще намеря начин

583
00:27:59,050 --> 00:28:01,150
за да накара държавата да отвори отново три скали.

584
00:28:02,610 --> 00:28:05,450
Няма да чуя не.

585
00:28:16,160 --> 00:28:17,960
Добра работа днес.

586
00:28:19,670 --> 00:28:22,040
Не трябваше да гарантираш за мен.

587
00:28:25,640 --> 00:28:27,840
Излъгах те.

588
00:28:31,840 --> 00:28:33,410
Ето го.

589
00:28:34,510 --> 00:28:36,010
Сега.

590
00:28:37,120 --> 00:28:38,690
Истината.

591
00:28:44,460 --> 00:28:47,306
Държах се на тези
хапчета като спасителен люк.

592
00:28:47,330 --> 00:28:49,676
Нещо за изтръпване
ако нещата се влошат наистина.

593
00:28:49,700 --> 00:28:52,076
Взех един преди няколко седмици.

594
00:28:52,100 --> 00:28:55,370
Да, но тестът ти излезе чист.

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,340
Защото го изплюх.

596
00:29:00,010 --> 00:29:01,946
Бях толкова близо.

597
00:29:04,510 --> 00:29:06,280
Сега най-накрая си говорим.

598
00:29:07,110 --> 00:29:08,440
Това е добре ела тук

599
00:29:08,550 --> 00:29:10,190
Това е напредък.

600
00:29:11,580 --> 00:29:12,880
чуй ме

601
00:29:14,350 --> 00:29:18,496
Искам да вземеш тези и да ги изплакнеш.

602
00:29:18,520 --> 00:29:19,890
Наистина.

603
00:29:27,700 --> 00:29:29,116
Няма ли да гледаш?

604
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
нее

605
00:29:30,200 --> 00:29:32,700
Излизаш чист с мен точно сега

606
00:29:32,840 --> 00:29:34,040
показва ми, че не трябва.

607
00:29:34,170 --> 00:29:37,110
давай Аз ще се погрижа за Ричардс.

608
00:29:52,720 --> 00:29:55,066
Ти беше прав за Леоне.

609
00:29:55,090 --> 00:29:57,390
Има много различни
начини да го разгледаме.

610
00:29:57,530 --> 00:29:59,576
да

611
00:29:59,600 --> 00:30:01,570
какъв е твоят начин

612
00:30:02,600 --> 00:30:04,776
Е, той нямаше
добра причина да запазите хапчетата.

613
00:30:04,800 --> 00:30:06,440
Но той се съобрази с това.

614
00:30:06,570 --> 00:30:08,586
познавам го

615
00:30:08,610 --> 00:30:10,780
Сега той си проправя път през него.

616
00:30:12,540 --> 00:30:14,386
Препоръчвате пропуск?

617
00:30:14,410 --> 00:30:16,326
аз съм

618
00:30:16,350 --> 00:30:18,290
И знам как звучи.

619
00:30:18,420 --> 00:30:21,260
Същото старо на 42, нали?

620
00:30:22,420 --> 00:30:23,896
Но ти стоиш зад него.

621
00:30:23,920 --> 00:30:25,620
Аз го правя.

622
00:30:31,000 --> 00:30:33,300
Може би не съм видял нещата правилно.

623
00:30:34,730 --> 00:30:37,346
Може би боде не е проблемът.

624
00:30:37,370 --> 00:30:41,610
Може би моят фокус върху 10-те
и 18 замъглиха истината.

625
00:30:43,180 --> 00:30:44,756
Което е какво?

626
00:30:46,450 --> 00:30:49,190
42 се нуждае от семейно лечение.

627
00:30:50,280 --> 00:30:52,966
Е, няма да се карам с теб за това.

628
00:30:52,990 --> 00:30:55,830
Нека ти кажа какво
Видях там днес.

629
00:30:55,960 --> 00:30:59,006
Много емоционална интелигентност от теб.

630
00:30:59,030 --> 00:31:01,306
Особено относно а
пробник, който загуби баща си

631
00:31:01,330 --> 00:31:04,870
и е под по-голямо напрежение
отколкото някой може да си представи.

632
00:31:06,470 --> 00:31:09,216
Сега, това каза, начина, по който той
блъска глави с власт,

633
00:31:09,240 --> 00:31:10,876
това ще продължи да е проблем.

634
00:31:10,900 --> 00:31:12,576
- Не съм съгласен.
- Вие управлявахте капитан

635
00:31:12,600 --> 00:31:14,916
който беше разстроен, че не е I.C.

636
00:31:14,940 --> 00:31:17,456
Ти беше уважителен, но честен.

637
00:31:17,480 --> 00:31:19,626
Фирма.

638
00:31:19,650 --> 00:31:21,720
И виждате всички ъгли.

639
00:31:24,120 --> 00:31:27,360
Ти си точно това, от което 42 се нуждае.

640
00:31:27,490 --> 00:31:30,530
Назначавам те за новия началник на батальона.

641
00:31:39,930 --> 00:31:41,530
- Хей, хей.
- Какво има, Мани?

642
00:31:41,670 --> 00:31:43,916
Исках първо да чуеш това от мен.

643
00:31:43,940 --> 00:31:46,710
- Какво има?
- Ричардс си тръгва.

644
00:31:47,710 --> 00:31:49,016
Ами супер.

645
00:31:49,040 --> 00:31:51,586
Страхувах се, след тази работа с боде,

646
00:31:51,610 --> 00:31:53,856
той ще лагерува тук завинаги.

647
00:31:53,880 --> 00:31:55,656
има още.

648
00:31:55,680 --> 00:31:58,850
Той току-що посочи 42-ма
постоянен началник на батальона.

649
00:32:02,020 --> 00:32:03,890
Аз съм, Джейк.

650
00:32:06,290 --> 00:32:09,060
Има-има още много стъпки

651
00:32:09,200 --> 00:32:10,676
трябва да минем.

652
00:32:10,700 --> 00:32:12,236
но...

653
00:32:12,260 --> 00:32:15,730
Ричардс ще направи
сигурен, че минава през линията.

654
00:32:19,210 --> 00:32:21,410
Искаш ли изобщо работата?

655
00:32:22,470 --> 00:32:24,616
- Искам ли го?
- да

656
00:32:24,640 --> 00:32:25,870
не

657
00:32:25,980 --> 00:32:28,186
Но се чувствам отговорен да отговоря на обаждането,

658
00:32:28,210 --> 00:32:30,580
за да го запазим в нашето 42 семейство.

659
00:32:31,380 --> 00:32:33,620
Виж, Джейк, ти...

660
00:32:37,090 --> 00:32:38,230
Джейк, ще се справиш

661
00:32:38,360 --> 00:32:41,066
отличен началник на батальон един ден.

662
00:32:41,090 --> 00:32:42,890
Само не днес.

663
00:32:47,600 --> 00:32:51,216
да Да, добре, знаеш ли,
Предполагам, че никога няма да разберем.

664
00:32:57,240 --> 00:32:59,510
Е, ето какво знам.

665
00:33:02,150 --> 00:33:04,320
Имам нужда от теб, капаче.

666
00:33:05,380 --> 00:33:07,080
И не знам дали Винс някога ти е казвал,

667
00:33:07,190 --> 00:33:10,460
но 42 не върви добре
без Джейк Крофорд.

668
00:33:11,860 --> 00:33:13,800
Защото ние сме семейство.

669
00:33:13,930 --> 00:33:15,436
И ти си част от това.

670
00:33:15,460 --> 00:33:17,130
И той знаеше това.

671
00:33:17,260 --> 00:33:18,576
Не знам, може би просто го имаше

672
00:33:18,600 --> 00:33:20,176
трудно ми е да го кажа, но не го правя.

673
00:33:20,200 --> 00:33:24,340
Моля, не правете моите
назначение причината да напуснете.

674
00:33:41,290 --> 00:33:42,860
съжалявам

675
00:33:44,720 --> 00:33:46,190
добре

676
00:33:47,090 --> 00:33:49,290
Защото си набръчкал този.

677
00:33:51,530 --> 00:33:54,000
Имах предвид това, което казах тази сутрин.

678
00:33:55,770 --> 00:33:57,410
Ти не си наркоман.

679
00:33:58,200 --> 00:34:00,646
Бях упорит.

680
00:34:00,670 --> 00:34:03,010
Но сега го виждам, разбираш ли?

681
00:34:04,280 --> 00:34:06,326
Ти просто се опитваше да ми помогнеш.

682
00:34:06,350 --> 00:34:08,490
Мани също.

683
00:34:12,420 --> 00:34:14,490
Държа тези хапчета...

684
00:34:16,090 --> 00:34:18,190
Разбирам защо искаш да ги вземеш.

685
00:34:18,320 --> 00:34:20,220
Исках да ги взема.

686
00:34:21,490 --> 00:34:24,430
Гореха а
дупка в ръката ми също.

687
00:34:29,340 --> 00:34:33,246
Боде, имам чувството, че когато бяхме разделени,

688
00:34:33,270 --> 00:34:34,846
Пак се оправих.

689
00:34:34,870 --> 00:34:39,010
И като се върна тук,
къде беше Фин и...

690
00:34:39,150 --> 00:34:41,156
Всичко, което се случи,

691
00:34:41,180 --> 00:34:44,380
Усещам този прогрес
започва да се изплъзва.

692
00:34:48,790 --> 00:34:51,696
Можем да преодолеем това заедно.

693
00:34:51,720 --> 00:34:53,720
Вече съм готов.

694
00:35:00,470 --> 00:35:02,370
Можем да го преодолеем.

695
00:35:05,870 --> 00:35:07,816
Но не знам за заедно.

696
00:35:07,840 --> 00:35:11,040
Току-що се върнахме към себе си.

697
00:35:14,880 --> 00:35:16,920
"Ние" не е проблемът.

698
00:35:17,850 --> 00:35:20,090
Никога нищо не е било счупено там.

699
00:35:21,050 --> 00:35:23,026
Просто...

700
00:35:23,050 --> 00:35:25,750
Да останеш чист се чувства толкова крехко в момента.

701
00:35:26,660 --> 00:35:29,900
И просто ме е страх от това същество
крехки заедно биха ни потопили.

702
00:35:31,330 --> 00:35:34,600
Така че мисля, че трябва
преминете през това отделно.

703
00:35:45,910 --> 00:35:47,186
аз знам

704
00:35:48,780 --> 00:35:50,450
И аз съм тъжен.

705
00:35:51,950 --> 00:35:53,596
Но е както казах.

706
00:35:53,620 --> 00:35:55,790
— Няма погребения.

707
00:35:59,930 --> 00:36:02,266
Ще се върнеш ли при Линет?

708
00:36:02,290 --> 00:36:03,630
не

709
00:36:04,460 --> 00:36:08,106
Все още съм решен да завърша
моят списък с пробни удари преди вас.

710
00:36:09,400 --> 00:36:12,170
Ричардс казва, че 58 се нуждае от тела.

711
00:36:13,240 --> 00:36:16,110
Звездата на 42 не го направи
звучи твърде зле за тях.

712
00:36:16,240 --> 00:36:17,486
Star probi?

713
00:36:17,510 --> 00:36:18,916
Наистина, наистина?

714
00:36:18,940 --> 00:36:20,626
- Питай го.
- Добре.

715
00:36:20,650 --> 00:36:22,120
Добре.

716
00:36:32,920 --> 00:36:35,520
Разбирате се правилно, 24k.

717
00:36:39,670 --> 00:36:41,840
Спечели ме обратно.

718
00:36:43,240 --> 00:36:45,476
Обичаме романтичното завръщане.

719
00:37:05,790 --> 00:37:08,906
Не ми казвай, че си
опаковане и тръгване сега.

720
00:37:08,930 --> 00:37:11,676
- Чу ли?
- да

721
00:37:11,700 --> 00:37:14,606
И съм разкъсан, защото
Радвам се за Мани,

722
00:37:14,630 --> 00:37:16,330
но съм разочарован от теб.

723
00:37:16,440 --> 00:37:19,116
Да, и аз съм разочарован.

724
00:37:19,140 --> 00:37:21,010
В себе си.

725
00:37:21,670 --> 00:37:24,710
Какво... Искам да кажа, недей
победи се, човече.

726
00:37:24,840 --> 00:37:27,756
- Отработи си задника.
- Не, не това.

727
00:37:27,780 --> 00:37:31,256
Ив, опитвам се да получа това
работата ме промени.

728
00:37:31,280 --> 00:37:34,680
Искам да кажа, тази сутрин аз
беше готов за изпращане.

729
00:37:35,490 --> 00:37:36,936
Какъв приятел прави това?

730
00:37:36,960 --> 00:37:40,730
Джейк, минахме през много.

731
00:37:42,660 --> 00:37:44,636
Все още ли имаш онова писмо от Винс?

732
00:37:44,660 --> 00:37:46,460
да Искаш ли да кажеш на Шарън за това?

733
00:37:46,570 --> 00:37:48,746
Не, не, обратното.

734
00:37:48,770 --> 00:37:51,070
Искам да я защитя.

735
00:38:05,080 --> 00:38:06,796
виж се

736
00:38:06,820 --> 00:38:09,420
Пренебрегване на знака "затворено".

737
00:38:09,560 --> 00:38:11,936
Мислех, че следваш правилата.

738
00:38:11,960 --> 00:38:15,260
Мислех, че ние, шефовете, можем да споделим
варя на излизане от града.

739
00:38:16,030 --> 00:38:19,100
Знаете какво казват за правилата.

740
00:38:20,170 --> 00:38:22,410
Чух за Мани като пр.н.е.

741
00:38:22,530 --> 00:38:24,600
Страхотен избор.

742
00:38:24,740 --> 00:38:27,586
Трябва да кажа, че бях малко изненадан.

743
00:38:27,610 --> 00:38:31,280
Бях убеден, че ще го направиш
забийте ноктите си тук завинаги.

744
00:38:31,410 --> 00:38:33,386
Какво, тези кучешки лапи?

745
00:38:37,250 --> 00:38:40,366
Бях ужилен от жълто яке
днес във фермата чезем.

746
00:38:41,750 --> 00:38:43,296
Мислиш ли, че е смешно?

747
00:38:43,320 --> 00:38:46,590
Edgewater те ухапа
изходът ти от града?

748
00:38:46,730 --> 00:38:49,576
Дори Винс би намерил това за смешно.

749
00:38:53,100 --> 00:38:54,776
Това е белег от битка?

750
00:38:54,800 --> 00:38:56,600
да

751
00:38:57,700 --> 00:39:00,816
Структурен огън в чисти езерни дъбове.

752
00:39:00,840 --> 00:39:02,540
Преди седем години.

753
00:39:04,210 --> 00:39:07,186
Знаеш ли, един от
тези тихи сутрешни обаждания,

754
00:39:07,210 --> 00:39:08,280
трябва да е просто.

755
00:39:08,410 --> 00:39:10,480
Това не изглежда просто.

756
00:39:10,620 --> 00:39:12,490
съжалявам

757
00:39:14,250 --> 00:39:16,620
Моят ментор...

758
00:39:17,960 --> 00:39:21,136
Тя стъпи на гъбест покрив.

759
00:39:21,160 --> 00:39:24,636
Разбрах го твърде късно, потънал като камък.

760
00:39:25,800 --> 00:39:28,100
Докато я намерим...

761
00:39:31,670 --> 00:39:33,640
Относно наставника.

762
00:39:34,670 --> 00:39:38,510
Да кажем, че ти и аз
имат нещо общо.

763
00:39:43,450 --> 00:39:45,796
Вашият ментор беше жена ви?

764
00:39:45,820 --> 00:39:48,090
Кой загина при изпълнение на служебния си дълг?

765
00:39:49,460 --> 00:39:50,996
Защо не ми каза?

766
00:39:51,990 --> 00:39:54,160
Не беше точно топла стая.

767
00:39:55,560 --> 00:39:56,690
Хей хайде

768
00:39:56,830 --> 00:39:59,230
Тогава трябва да ми кажеш истината.

769
00:40:02,200 --> 00:40:06,686
Това става ли... по-лесно?

770
00:40:06,710 --> 00:40:08,240
да

771
00:40:10,110 --> 00:40:12,050
нещо като

772
00:40:13,110 --> 00:40:17,056
Но искам да кажа, че се чувствам виновен
признавайки го понякога.

773
00:40:17,080 --> 00:40:20,220
Прави го. Отнема време обаче.

774
00:40:22,520 --> 00:40:24,596
Но ти си в него точно сега.

775
00:40:24,620 --> 00:40:26,190
Съжалявам, че го казвам.

776
00:40:28,630 --> 00:40:30,700
И също така съжалявам да кажа...

777
00:40:31,930 --> 00:40:35,306
истинската причина да съм тук е
да ти кажа още нещо.

778
00:40:37,400 --> 00:40:40,400
Разследването на ATF
в огъня на Забел Ридж

779
00:40:40,540 --> 00:40:43,586
се оформя, за да покаже, че някой...

780
00:40:43,610 --> 00:40:45,256
Може да е започнал.

781
00:40:45,280 --> 00:40:48,786
Пожарът, който почти унищожи
този град е създаден от човек?

782
00:40:48,810 --> 00:40:49,910
Изглежда така.

783
00:40:50,050 --> 00:40:51,626
И съм сигурен, че твоят син,

784
00:40:51,650 --> 00:40:55,966
със своята страст и чувство за справедливост,

785
00:40:55,990 --> 00:40:57,236
той ще има чувства.

786
00:40:57,260 --> 00:41:00,566
Бих внимавал как получава новините.

787
00:41:34,260 --> 00:41:37,776
Хей, Боде, имаш ли секунда?

788
00:41:37,800 --> 00:41:40,576
Изпих хапчетата. Вие
може да попиташ Мани, ако искаш.

789
00:41:40,600 --> 00:41:43,776
Не, това е твоя работа,
и аз ще стоя настрана.

790
00:41:43,800 --> 00:41:48,140
Освен ако нямате нужда от подкрепа,
тогава мога да бъда цял в него.

791
00:41:48,270 --> 00:41:50,770
- Добре съм.
- Боде, недей.

792
00:41:50,880 --> 00:41:53,686
Всички сме ходили
през него, откакто Винс мина.

793
00:41:53,710 --> 00:41:55,086
И сега искаш да отблъснеш Джейк?

794
00:41:55,110 --> 00:41:57,026
Няма да ви позволя да вземете

795
00:41:57,050 --> 00:41:58,556
толкова зле, колкото и ти, когато загубихме Райли.

796
00:41:58,580 --> 00:42:01,620
Аз-не искам да получавам
обратно на това място отново.

797
00:42:02,790 --> 00:42:05,490
Това място не беше добър момент.

798
00:42:09,600 --> 00:42:12,636
С напускането на Одри, за да отиде на 58,

799
00:42:12,660 --> 00:42:15,260
ще ми трябва
някой, с когото да излизаш.

800
00:42:15,370 --> 00:42:16,640
Значи Одри си тръгва?

801
00:42:17,670 --> 00:42:19,746
Е, виж, човече, каквото ти трябва.

802
00:42:19,770 --> 00:42:24,640
Искам да кажа, вечер навън,
боулинг... Да, семейство сме.

803
00:42:24,780 --> 00:42:25,886
Нали, всички?

804
00:42:25,910 --> 00:42:27,140
да

805
00:42:27,280 --> 00:42:29,286
Ето защо искахме
да ти покажа нещо.

806
00:42:29,310 --> 00:42:32,780
Нещо, което мисля
трябва да остане в семейството.

807
00:42:33,520 --> 00:42:35,896
Беше в калъфа за китара на баща ти.

808
00:42:35,920 --> 00:42:38,496
Не бях сигурен какво да правя с него.

809
00:42:38,520 --> 00:42:40,620
Да го крия от теб
почувствах като грешен ход.

810
00:42:40,730 --> 00:42:42,266
Вижте, този човек, "р..."

811
00:42:42,290 --> 00:42:44,236
Което може да е Рене.

812
00:42:44,260 --> 00:42:47,606
Който и да е, те
бяха нещо за Винс,

813
00:42:47,630 --> 00:42:51,530
и ако нейните заплахи имат
всяка хапка от кората им предвещава...

814
00:42:52,500 --> 00:42:54,800
тя идва след майка ти.

815
00:43:08,750 --> 00:43:16,500
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

816
00:43:16,630 --> 00:43:21,070
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org